Já está. Não há hipótese. Um dos nomes já entrou de tal maneira nos padrões de discurso das pessoas que já não há nada a fazer. Já me perguntam
- Quanto é que custou o afonso?
- Quando é que vais trazer o afonso?
e eu já respondo que
- Só vou tratar do seguro do afonso na segunda
por isso assim fica.

Pêésse, Depois do comentário anterior, o carro da isabel chama-se, agora, horácio. RC